boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Великий поток

Смешной все-таки этот Гугл-переводчик. Именно так поэтично он перевел с тайского
подпись к этим фотографиям: น้ำท่วมใหญ่จังหวัดเชียงราย – « Великий поток в Чиенграе».
На деле все куда прозаичней.


น้ำท่วมใหญ่จังหวัดเชียงราย เมื่อพุทธศักราช  2537 – это фотографии  большого  наводнения в тайской провинции Чиенграй 1994 года







Tags: Сиам, исторические фото, переводы, стихия, тайский язык
Subscribe

  • Дамы под зонтиком

    Вдогонку вчерашнему материалу про вычурные тайские зонты предлагаю просто поглазеть на тайских прелестниц, томно прикрывающихся этими самыми…

  • Вычурные зонты деревни Бо Санг

    21 октября - День разноцветных зонтов. Это ли не повод вспомнить об одном из брендов Северного Таиланда- знаменитых чиангмайских зонтиках.…

  • Западные историки о реформах короля Монгкута

    Принято считать ( и во многом по праву) главным реформатором Сиама короля Раму V. Однако сам процесс реформирования тайского общества «запустил…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments