boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

«Чужой» в Таиланде

                                                 
Тайские дорожные копы настолько невозмутимы, что требуют соблюдения правил дорожного движения даже у инопланетных монстров.









Где Ваши права? –  строго вопрошает у «Чужого» тайский коп.
Я и есть «права» - гордо ответствует инопланетянин.

Тут надо пояснить, что тут своеобразный тайский юмор основан на игре слов, когда вопрос полицейского можно интерпретировать как  «где водитель?».

Более доходчиво, я надеюсь, объяснит гуру тайского языка alexmf . Ждем.
Tags: Сиам, глум, тайские копы, тайский язык
Subscribe

  • 21 залп в честь Короля

    По случаю дня рождения короля Таиланда Его Величества Рамы Х (Маха Вачиралонгкорн), которое случилось сегодня, силами трех родов королевских войск…

  • Завтра была война

    28 июля 1914 года началась 1-ая мировая война- одна из самых грандиозных войн в истории человечества. И хоть основные события происходили на…

  • Самый золотой Будда

    Всех просветленных и не очень поздравляю с Днем основания буддизма- Асанха буча , https://boristayskey.livejournal.com/180803.html , который по…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments