boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Category:

13 типов тайских улыбок. Что они означают?

В преддверии, тасскать, Дня дурака, или, если кому больше нравится, Дня смеха, давайте вспомним, что в «Стране Улыбок» (читай, Таиланде) их разновидностей существует аж 13.





Улыбка (yim по-тайски) воспринимается в Таиланде как наиболее распространенная реакция на любую возможную ситуацию ( этакий довесок к «майпенраю"). Тайская улыбка универсальна- в неописуемом счастье, в конфузной ситуации,  чтобы выразить сожаление, не показать свой страх, тайцы везде строят «лыбу» .

Считается, что существует 13 типов тайской улыбки,  толкование которых гуляет по Сети и трактуется более-менее одинаково. Мне понравился вот такой вариант:

1)Yim tak tai - вежливая улыбка, незнакомцам или людям, которых вы едва знаете




2)Feun yim - улыбка типа "я-вынужден-улыбаться-хотя-я-не-хочу-улыбаться" ( старая "морковка" выпрашивает чаевые, и сетует на то, что ее старый костомер уже помер)





3)Yim cheuat cheuan - улыбка победителя, улыбка превосходства




4)Yim tang nam dtah - улыбка когда вы на самом деле счастливы, "я-только-что-выиграл-в-лотерею"




5)Yim tak tan - улыбка типа "извините-но-вы-не-правы-а-я-прав!"




6)Yim sao - улыбка чтобы скрыть печаль или несчастье




7)Yim mee lay-nai - улыбка скрывающая злые намерения, наподобие "я-улыбаюсь-потому-что-собираюсь-порвать-тебя-а-ты-об-этом-не-догадываешся"




8)Yim cheun chom - улыбка когда вы чем-то удивлены или восхищаетесь




9)Yim yor - улыбка в насмешку, колкость кому-либо



10)Yim mai ork - Вы хотите улыбнуться, но не можете. Дословно "улыбка-которая-не-получается"




11)Yim yair-yair - улыбка, которой вы извиняетесь за неловкое положение




12)Yim hairng - сухая улыбка. Типа "простите-мы-забыли-ваш-багаж-но-пожалуйста-не-надо-звереть"




13)Yim soo - улыбка оптимиста. "мои-дела-труба-так-что-я-могу-только-улыбаться"





Собственно, мораль сей публикации в том, что не каждый строящий вам «лыбу» таец настроен дружелюбно и приветливо, и уж будьте уверены, не является вечно улыбающимся дурачком и простаком.

А так, конечно, с наступающим 1 апреля!

Tags: #Таиланд, Сиам, глум, обычаи, праздники, тайцы, традиции, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “юмор” Tag

  • Космонавтики день «на носу»

    Ну, «поехали!». Тайский шутливый мэм про «успехи» тайской космонавтики, байка про Гагарина и забавное американское винтажное…

  • Индейцы про бледнолицых

    Ваш рот - сахар, но сердце полно желчи, по правде говоря, в тот момент, когда вы начинаете говорить, мы настораживаемся. (абенаки)…

  • Щетки в носу

    Тайских хипстеров охватило новое модное поветрие, пришедшее, как всегда, из Южной Кореи. В магазинах сети «Севен Элевен» появились наборы…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments