Вообщем, спешу исправиться.
«Вторая королева Сри Суриен ( 21 сентября 2310(1767) г. - 18 октября 1836 г.) тоже не оставила после себя изображений. Зато изображений Рамы V «Великого» Чулалонгкорна более чем предостаточно. Она была одной из жен любвеобильного монарха и принцессой-матерью Короля Рамы VI»- ничтоже сумняшеся написал я.
На самом деле, Шрисуриендра была, конечно же, не женой Рамы V «Великого» (1868—1910), а его бабушкой.
А в супругах у нее ходил Рама II, от которого она родила будущего короля Монгкута (или Рама IV), который в свою очередь и был папашей Рамы V «Великого».
«Ее Королевское Высочество Принцесса Маха Чакри Сириндхорн ( 17 июля 2377(1834) г. - 9 сентября 1861 г.) была второй женой короля Рамы VI» .
Тут я вообще отдал королеву Тхеп Сиринтхара ( а не Сириндхорн) замуж за Раму VI, который к тому времени еще не успел родиться, даже если б очень захотел жениться (1910—1925).
Так вот, эта Сиринтхара была второй супругой короля Монгкута (1851—1868) и мать короля Чулалонгкорна ( Рамы V «Великого»). Вообщем, Раме VI она была бабкой.
Спасибо некоторым наблюдательным читателям. Впредь буду внимательней.
«Трудности перевода» знаете ли..и спешка, спешка, спешка…
