boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Categories:

Страна свободных людей

24 июня 1939 года  страна, известная в мире как «Сиам» , стала именоваться «Таиланд», т.е. Страна свободных людей.




78 лет назад, правительство фельдмаршала П. Пибунсонгкхрама объявило об использовании народным  государством, согласно указу № 1, немаловажного изменения, а именно, о смене названия страны с «Сиам» на «Таиланд».






Но, согласно закону, только 26 августа, в день, когда правительство приняло Конституцию, дата смены названия страны была официально узаконена.
Удивительно, но в парламенте развернулись ожесточенные дебаты о том,  как правильней писать название страны- «ไท»  или «ไทย», то есть, использовать букву « »  в конце слова или нет. Наконец, по результатам голосования победил вариант с использованием «ไทย» (Тхай).

Один из лидеров Сиамской революции 1932 года, Приди Пханамоёнг, предложил, чтобы к слову «тайский» было добавлено слово «земля»,  по аналогии с  британскими и французскими колониями, которые часто заканчиваются  на слово «земля» (ленд).





В 1946 году Приди Пханамоёнг инициировал еще одну новацию.  Он предложил правительству  премьер-министр Таиланда Тхави Бунъякета использовать имя «Таиланд» и тайцев на английском, ( Siam и Siamese)




Однако, вскоре после возвращения  фельдмаршала П. Пибунсонгкхрама  во власть, в результате военного переворота 1947 года, все вернулось к первоначальному варианту.

                                                                                                                                                                                           




Так в мире возникло государство Таиланд.


Tags: Сиам, власть, исторические фото, история, политики, тайский язык
Subscribe

Posts from This Journal “Сиам” Tag

  • Самый золотой Будда

    Всех просветленных и не очень поздравляю с Днем основания буддизма- Асанха буча , https://boristayskey.livejournal.com/180803.html , который по…

  • «Сражайся!»

    В тему открывшейся сегодня Олимпиады в Токио . สู้โว้ย ! (Сражайся!). Таким выкриком-девизом подбадривала себя тайская штангистка…

  • Тайский крематорий

    С небольшим падением температуры в Санкт-Петербурге понемногу улеглись и страсти вокруг городского крематория, о чем я писал на прошлой неделе.…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments