boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Categories:

«Сердце тайского народа»

«Величайший  король,   который никогда ни с кем не враждует, но может  похвалить каждого человека. Во всё слабеющем мире  есть только один такой человек- это король Пхумипхон» (Владимир Путин)





5 декабря Таиланд отмечает День Отца, день рождения великого монарха- Рамы  IX Пхумипхона Адульядета.

Вещи, которые можно делать в этот день- это хорошие дела, как учил Отец.





Чувства не высказать словами
Потому что дети земли этой  скучают по отцу
Поклонюсь  со слезами на глазах  образу Его Величества Короля
Скучаю по  Отцу-Королю всем сердцем
Чувства пронизывают даже  ночью
Вчера ли, сегодня будут или в какой день?
Всю жизнь любим отца всем сердцем
Нет и дня, в который не скучали бы по нему
Сидим и и смотрим по ТВ  новости  про королевский  двор
Наваливается тяжесть, больше слёз проливается…
Слышу  звуки волынки, встаю на колени
Звуки волынки, фанфары, шагает  охранник, мастер разрывать душу
О …скорбящая любовь , большая скорбь по Королю
Сын ошибся, так как сыну больше грустить не надо
Отец  завещал- не грусти!
Сожалейте, но не забывайте про  обязанности
Сложив руки, отдай дань уважения вышесказанному
Отец Рама 9, сын просит прощения  за трагедию
Слезы текут  без остановки
Потому что отец - сердце тайского народа

( Камолсит Прасит Тонсакул, поэт земли короля Рамы IX)




 ( Извините за кривоватый перевод, увы, я не Пастернак ))


                                                                                                                                                                                                 
Tags: Путин, Рама IX, Сиам, даты, поэзия, праздники, тайский язык, традиции
Subscribe

Posts from This Journal “Рама IX” Tag

  • Не загоняйте себя

    Пять лет минуло, как скончался великий король Таиланда Пхумипон Адульядет. С тех пор страна отмечает 13 октября как день памяти Рамы IX и стремится…

  • «Сражайся!»

    В тему открывшейся сегодня Олимпиады в Токио . สู้โว้ย ! (Сражайся!). Таким выкриком-девизом подбадривала себя тайская штангистка…

  • Как «Canon» оказался на тайском бате

    12 июля, в День святой Вероники, Папа Римский утвердил День Фотографа по каким-то своим религиозным соображениям. Я же хочу рассказать об одной…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments