boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Category:

Гугл раскрывает секреты Навального

Как известно, наш Президент и его окружение на любят вслух произносить фамилию главного российского оппозиционера - Алексея Навального.
Видимо, эту нелюбовь разделяет и «Гугл-переводчик». Иначе, как объяснить тот факт, что если забиваешь «Алексей Навальный» по-тайски, система по-русски выдает такой веселый перевод, что невольно думаешь, а не знает-ли Гугл что-то такое особенное из биографии Навального.




Вот так в интерпретации Гугл-переводчика тайский  «Алексей Навальный» по-русски будет читаться,  как «Александр Военно-морской», (что, конечно, красивее).
Этот обалденный гугловский перевод интересен еще и тем, что слова «военный», « морской»,  на тайском фонетически совсем не созвучны фамилии «видного» политика.                                                                                                                                                                                                                                                                                                   А если оставить в переводчике только фамилию Алексея по-тайски, то результат получается еще более ошеломляющим. Гугл нам, похоже, вообще выдает какие-то важные государственные секреты:




Чудны дела твои, Гугл! Чудны и загадочны..
Tags: #Навальный, Гугл, глум, переводы, политика, политики, тайский язык
Subscribe

  • Река по имени «Река»

    Вчера Таиланд праздновал день рождения своего августейшего монарха, а сегодня страна отмечает День тайского языка. Для меня это тоже значимое…

  • 21 залп в честь Короля

    По случаю дня рождения короля Таиланда Его Величества Рамы Х (Маха Вачиралонгкорн), которое случилось сегодня, силами трех родов королевских войск…

  • Завтра была война

    28 июля 1914 года началась 1-ая мировая война- одна из самых грандиозных войн в истории человечества. И хоть основные события происходили на…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments