boristayskey (boristayskey) wrote,
boristayskey
boristayskey

Categories:

Цена ребенка-120 бат

Тайская кухня  знаменита на весь мир своими экзотическими блюдами. Но всех переплюнула  паттайская кафешка  «Ниндзя», где есть возможность отведать... ребенка всего за 120 бат.





Ну, не пугайтесь так, уважаемые. В Таиланде детей не едят. Это всего лишь очередные «трудности перевода», в виде объявления для русских туристов, которые сфоткал один паттайский экспат в безлимитном буфете «Ниндзя».

Примерно так выглядит объявление для всяких халявщиков и оверстейщиков, которым предлагается оплатить еду или «отправиться в ад»:





Вторую объяву расшифровать уже труднее. Видимо, тут предупреждают подозрительного туриста, что цена блюда соответствует прейскуранту. И просят не приносить еду с собой в целях экономии («не скрывать») и оплатить щтраф за свои напитки:





Кстати, несъеденная вовремя еда тоже облагается штрафом:



Ну и тот самый прейскурант на ребенка. Как видите, морепродукты дороже всего на 80 бат.
Приготовленный ребенок, видимо, должен быть «высокая». т.е. ростом  от 10 до 120 сантиметров:




И цены в кафе «Ниндзя» не предполагают никаких возрастных скидок, увы:




Если у вас есть свои варианты расшифровок этих загадочных объявлений, не ленитесь, предлагайте.
Tags: Сиам, глум, еда
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments